Revisor Freelancer || Banco de Contatos

Empresa: Editora Panini

Local: Remoto

Tipo de Vaga: Vacancy Type Talent Pool | Remoto

Descrição da Vaga

Confira os detalhes desta oportunidade profissional. Olá, nós somos a Panini! =)Somos uma editora e uma das principais responsáveis pela produção e distribuição de História em Quadrinhos e Álbuns de Figurinhas do Brasil. Trabalhamos com diversas licenças, como Marvel, Disney, Vertigo, DC, Maurício de Sousa entre outras, e temos a missão de levar o entretenimento e boas histórias para casa dos nossos leitores.

Principais

ResponsabilidadesA Panini está em busca de Revisores Editoriais Freelancers para colaborar em futuros projetos editoriais, incluindo histórias em quadrinhos, mangás, livros, revistas, álbuns, coleções e conteúdos licenciados.Buscamos profissionais atentos aos detalhes, com excelente domínio da língua portuguesa e paixão pelo universo editorial, que contribuam para garantir a qualidade, clareza e consistência dos conteúdos publicados pela empresa.Principais

Atividades e Possíveis ProjetosRealizar revisão ortográfica, gramatical e textual de conteúdos editoriais, garantindo qualidade linguística e adequação às normas da língua portuguesa;
Revisar traduções e adaptações, verificando fidelidade ao conteúdo original, fluidez da leitura e adequação ao público-alvo;
Identificar e corrigir erros de ortografia, gramática, pontuação, concordância, digitação e inconsistências textuais;
Avaliar a coerência, clareza e padronização dos textos, garantindo uma experiência de leitura adequada;
Realizar revisão de diálogos, narrativas, textos de apoio, legendas, títulos, balões de histórias em quadrinhos e demais elementos editoriais;
Conferir nomes de personagens, termos específicos, referências culturais e informações relacionadas às obras;
Garantir a aplicação correta de glossários, padrões editoriais e orientações definidas para cada projeto;
Realizar apontamentos e sugestões de melhoria textual quando necessário;
Trabalhar em conjunto com tradutores, editores, diagramadores e demais profissionais envolvidos no processo editorial;
Conferir materiais finais antes da publicação, contribuindo para a entrega de produtos com alta qualidade editorial;
Cumprir prazos de revisão conforme os cronogramas definidos para cada projeto.

Requisitos para a VagaExperiência comprovada em revisão de textos e materiais editoriais;
Excelente domínio da língua portuguesa, gramática, ortografia e interpretação de texto;
Atenção aos detalhes, senso crítico e capacidade de identificar inconsistências;
Experiência com revisão de livros, revistas, quadrinhos, mangás ou materiais similares;
Capacidade de trabalhar com diferentes estilos de linguagem e públicos;
Organização, comprometimento com prazos e autonomia na execução das

atividades.

Informações Complementares

DiferenciaisExperiência no mercado editorial, entretenimento, cultura pop, quadrinhos ou mangás;
Conhecimento de processos de publicação e produção editorial;
Experiência com revisão de traduções e localização de conteúdo;
Familiaridade com termos técnicos, universos ficcionais e propriedades intelectuais licenciadas.

Como se Candidatar

1. Acesse o link: Clique no botão “Candidatar-se” acima para acessar a vaga na plataforma Gupy.
2. Crie seu Perfil: Se for seu primeiro acesso, crie uma conta com seus dados.
3. Preencha as Informações: Complete as etapas solicitadas (currículo, testes, experiências).
4. Acompanhe: Após finalizar, acompanhe o processo no seu painel de candidato.

Dica: Mantenha seu currículo sempre atualizado para aumentar suas chances!

Continue aprendendo com cursos relacionados

Publicidade · Zante Academy

Comunicação prática Comunique suas ideias com clareza e confiança Marketing Digital Marketing digital são ações de comunicação que as empresas podem utilizar por… R$ 39,90 Quero aprender ↗

Liderança prática Lidere equipes com mais confiança e propósito Tudo Sobre Perfil DISC: Como Entender e Aplicar Perfis Comportamentais Aprenda como funciona a metodologia DISC, uma ferramenta muito utilizada para análise… R$ 0 Conhecer formação ↗

Excel na prática Domine planilhas e trabalhe com mais agilidade Excel Profissional Quer dominar o Excel e transformar suas planilhas em ferramentas poderosas de… R$ 39,90 Ver conteúdo ↗

Carreira na prática Fortaleça seu perfil para novas oportunidades Solução de Problemas: Da Identificação à Solução O Curso de Solução de Problemas: Da Identificação à Solução foi desenvolvido… R$ 19,90 Explorar curso ↗